Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
mlforcada
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - mlforcada
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 6 из примерно общего количества 6
1
107
Язык, с которого нужно перевести
Olá! Gostaria muito de me inscrever ...
Olá! Gostaria muito de me inscrever nesse excelente curso. Tenho certeza que o aprendizado contribuirá em muito para minha formação.
E-mail solicitando inscrição em curso a ser ministrado na modalidade a distância.
Законченные переводы
Hola. Me gustarÃa mucho inscribirme ...
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Brighten up, will you! you're depressing everyone
Brighten up, will you!
you're depressing everyone
Законченные переводы
¡AnÃmate, venga! ¡Que nos desanimarás a todos!
96
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Zergaitik galdu ziren erantzunak. Nora euin...
Zergaitik galdu ziren erantzunak.
Nora euin zuten ihes hitz goxoek.
Nois irentsi gintuen zalantza ezinen olatuak
Vaig treure aquests fragment escrit amb basc en una pà gina web d'una amiga, i m'agradaria saber què hi diu, segurament és un pensament seu o alguna cosa aixÃ. Grà cies.
Законченные переводы
¿Por qué se perdieron las respuestas? ¿A dónde huyeron...?
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Se ez ikustera noan ez du ateratzen
Se ez ikustera noan ez du ateratzen
aquesta frase està recollida en un llibre en català a tall d'anècdota, però no hi ha nota del traductor, pel fet de que se suposa que no és rellevant. Però estic fent una ressenya acurada del llibre i necessitaria saber-ne el significat. Grà cies.
Законченные переводы
Se // que no vaig a veure // no el treu
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
takoustiategia Oraingoegoera...
takoustiategia
Oraingoegoera
Pentsatutakoazkenegoera
Законченные переводы
Explotación de...
Exploitation de...
155
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
In this direction finality is not sought, for it...
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.
Законченные переводы
En este sentido, no se busca el objetivo
En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita
En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
1
Избранные переводы